Dicen que la humildad es un atributo de los más grandes maestros: Michael Kahn (ACE), ganador de varios premios Oscar de la Academia, lo demuestra doblemente en este relato sobre su primera colaboración con Steven Spielberg para la película Encuentros cercanos de tercer tipo (1977), donde tuvo que enfrentarse a una secuencia que no lograba resolver por si solo.

Seguramente, una de las situaciones más gratificantes para un editor debe ser cuando logra resolver una escena que no estaba funcionando bien tal como fue concebida originalmente: es decir, cuando encuentra la manera de potenciar el material con una mirada novedosa, y extraer las emociones y sentimientos que no estaban emergiendo a la superficie. La legendaria Anne V. Coates (ACE), editora de numerosos clásicos del cine mundial, cuenta cómo logró esto en un pasaje de Infidelidad (Adrian Lyne, 2002).

Puede pensarse que los editores más experimentados, con larga trayectoria en Hollywood, nunca dudan acerca de cómo componer una escena. Sin embargo, no siempre es así y en ocasiones lo fortuito se cuela para traer la solución a la construcción de una secuencia. En esta segunda parte de sus anécdotas acerca de la edición de El silencio de los inocentes (1991, Jonathan Demme), Craig McKay (ACE) describe el camino recorrido en el planteo del montaje paralelo en una secuencia de la película.

Meses atrás, la SAE alcanzó un acuerdo con el Manhattan Edit Workshop (Nueva York) para compartir, subtitulados al español, algunos de sus interesantísimos videos en los cuales editores de renombre internacional relatan sus experiencias. No sólo resultan entretenidos, educativos e inspiradores, sino que además nos permiten descubrir que incluso los gigantes se encuentran con desafíos, inquietudes y obstáculos similares a los que enfrentamos desde nuestras latitudes. He aquí el primer resultado de esa colaboración.